首页 > 行业资讯

中秋节英文介绍怎么写?

更新时间：2024-12-16 11:00:04 人气：作者：奇奇纠错/删除

英文：

中秋节英文介绍怎么写?

The Mid Autumn Festival is one of the four major traditional festivals in China.?

On August 15 of the lunar calendar, it originated in ancient times, popularized in the Han Dynasty, shaped in the early years of the Tang Dynasty and prevailed after the Song Dynasty.

There are folk customs such as sacrificing the moon, appreciating the moon, eating moon cakes, playing with lanterns, appreciating osmanthus, drinking osmanthus wine and so on.

中文：

中秋节是中国四大传统节日之一，每年农历的八月十五，起源于上古时代，普及于汉代，定型于唐朝初年，盛行于宋朝以后。

有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗。

别称：

中秋节有许多别称：古时有秋分夕月（拜月）的活动，故称“月夕”或“祭月节”。因节期在八月十五，所以称“八月节”、“八月半”。

因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，所以又俗称“月节”；中秋节月亮圆满，象征团圆，因而又叫“团圆节”。

中秋节月亮圆满，家人团聚，出嫁的女儿回家团圆，因此又称“团圆节”、“女儿节”。在广府地区，中秋节俗称“月光诞”。仲秋时节各种瓜果成熟上市，因称“果子节”。

侗族称为“南瓜节”，仫佬族称为“后生节”等。

中秋节的来历和风俗英文

中秋节的来历英文简短介绍如下：

according to chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. one day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. the earth was saved when a strong archer, hou yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, chang-e drank it. thus started the legend of the lady in the moon to whom young chinese girls would pray at the mid-autumn festival.

传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。

in the 14th century, the eating of mooncakes at "zhong qiu jie" was given a new significance. the story goes that when zhu yuan zhang was plotting to overthrow the yuan dynasty started by the mongolians, the rebels hid their messages in the mid-autumn mooncakes. zhong qiu jie is hence also a commemoration of the overthrow of the mongolians by the han people.

Hou?Yi?was?respected?as?the?national?hero?and?received?an?elixir?of?immortality?as?a?reward?for?saving?the?people?from?the?heat?of?multiple?suns.

凭借将人们从多个太阳的炙烤下解救了出来，后羿被奉为英雄，并获得长生不老药以作奖励。

However,?the?elixir?only?had?enough?for?one?person,?and?both?Chang'e?and?Hou?Yi?didn't?want?to?leave?each?other.

但是这个长生不老药的量只够一个人服用，并且嫦娥和后羿也都不想离开对方。

But?one?day,?one?of?Hou?Yi's?students?tried?to?steal?the?elixir?when?he?wasn't?home.

但有一天，后羿的一个徒弟想趁他不在家的时候来偷长生不老药。

In?order?to?protect?the?elixir?from?thieves,?Chang'e?took?the?magic?elixir?of?immortality.

为了保护长生不老药不被偷走，嫦娥不得不服下了它。

Then?she?flew?to?the?moon?and?became?the?moon?goddess?leaving?her?husband?behind.

随后她就飞到了月亮上，成为了月亮仙子，从此和她的丈夫分离。

Alone?on?earth,?Hou?Yi?missed?his?wife?so?much?that?he?made?an?offering?to?the?moon?and?tried?to?find?the?shape?of?Chang'e?on?the?moon.

而孤零零地被留在大地上的后羿，由于非常想念自己的妻子，于是向月亮献上祭品，试图在月亮上找到嫦娥的身影。

To?remember?Chang'e,?Chinese?people?worship?the?moon?by?eating?fruit?and?moon-shaped?desserts?called?mooncakes.

为了纪念嫦娥，中国人会吃水果和一种被称为“月饼”的满月形状的点心，来祭祀月亮。

This?is?the?legend?of?the?origin?of?the?Midautumn?Festival,?which?is?also?called?"the?moon?festival".

这就是中秋节又被称为“月亮节”由来的传说。

中秋节的来历和风俗英语介绍如下：

The origin of the Mid-Autumn Festival is related to agricultural production。

Autumn is the harvest season, and crops and fruits are maturing one after another。In order to celebrate the harvest and express their joy，farmers take the Mid-Autumn Festival as a festival。

The shape of the moon“round” in the Mid-Autumn Festival symbolizes family reunion，so as to express the feelings of missing hometown and relatives。

The custom of the Mid-Autumn Festival is that the whole family get together and bow down to the moon god，in order to pray for the family's peace and good luck。

Everyone will get together，enjoy the moon，eat moon cakes, play with lanterns，enjoy sweet-scented osmanthus and drink sweet-scented osmanthus wine。

Together with the Mid-Autumn Festival，Tomb-Sweeping Day and Dragon Boat Festival，they are called the four traditional Chinese festivals。

译文：

中秋节的来历和农业生产有关。

秋天是收获的季节，庄稼作物和各种果物陆续成熟，农民为了庆祝丰收和表达他们的喜悦，就以“中秋”这天作为节日。

中秋节以月亮的形状“圆”来寓意家人的团圆，以此表达思念家乡和亲人的感情。

中秋节的风俗主要有全家团聚在一起跪拜月神，目的是为了祈求家人平平安安、吉祥如意。

大家会在一起、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等。

中秋节与春节、清明节、端午节并称为中国四大传统节日。

中秋节的美食介绍

中秋节的美食：饺子、糖藕、烧饼、盐水鸭、大闸蟹、鸭肉、汤圆、鸭肉、炒田螺、莲藕、糍粑、桂花糕、柚子、柿子、栗子、南瓜、月饼等可谓是中秋节的独特美食。中秋节家家户户都要买月饼，这不仅是庆祝中秋节的重要食品，也是用月饼祭拜月亮的重要食品。

中秋节一般在公历的九月中下旬。这个时候，螃蟹、螺蛳、莲藕上市了。这时候蜗牛肉多，但是会怀上小蜗牛。所以吃之前养一段时间会比较好，让它们吐出小蜗牛再吃。中秋节，柚子满满的都是水果和果汁，苹果清脆爽口，酸甜可口。